Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

od jokanja zaspati

  • 1 sob

    [sob] 1. past tense, past participle - sobbed; verb
    1) (to weep noisily: I could hear her sobbing in her bedroom.) ihteti
    2) (to say, while weeping: `I can't find my mother,' sobbed the child.) hlipati
    2. noun
    (the loud gasp for breath made when one is weeping etc.) ihtenje
    * * *
    I [sɔb]
    1.
    noun
    krčevit jok, ihtenje; tarnanje, ječanje, stokanje; figuratively zavijanje vetra
    sob stuff American slang sentimentalen način pisanja, patos, sentimentalna povest (reportaža, govor)
    his breath came in sobs — krčevito je dihal, hlipal je;
    2.
    adjective American slang
    ihteč, ki povzroča ihtenje; solzen, čustven, ginljiv, jokav, osladen
    II [sɔb]
    intransitive verb
    ihteti, krčevito jokati, hlipati, ihte govoriti; loviti zrak z odprtimi usti; ječati, stokati; transitive verb ihte izgovoriti (večinoma out)
    to sob one's heart out — krčevito jokati, ihteti
    to sob o.s. to sleep — od jokanja zaspati

    English-Slovenian dictionary > sob

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»